This is the most concise thing I could come up with:

A place that typically serves alcohol, but might only have caffeine. Usually small. Usually locally owned. The people that hang out here don’t mind the one-room bathrooms and a little dust on the shelves.

Does that make sense?